Vabandust!
Tulge nüüd! On aeg magama minna.
Minus ei ole midagi erilist
Lihtsalt tavaline mees tavaliste mõtetega.
Kes elab tavalist elu.
Mulle ei ole püstitatud ühtegi ausammast ja mu nimi ei jää ka ajalooraamatutesse
Aga ühes asjas...
Olen ma olnud sama edukas nagu igaüks kes on elanud.
-Kõik hästi? -Jah.
Ma olen armastanud kogu oma südamest, nii et
Minujaoks on olnud
Sellest alati küllalt -Terekest Harry!
-Ma proovin surra, aga nad ei lase.
-Nojah, kõike korraga ei saa.
-Tähtis päev täna.
-Sa ütled seda iga päev, vana põrguline.
Väljas on nii kena ilm,
Lähme jalutama.
Ma ei taha.
Me peame teid sellest toast välja saama.
Tule nüüd, värske õhk on ainult kasuks.
Tere!
Mul on kahju, aga täna pole hea päev
Ma ei usu, et ta täna üldse midagi teha tahab.
Tere!
See on Duke...
Ta tuli sulle raamatut lugema
Lugema?
Oh.. ma ei tea...
Olge nüüd, ta meeldib teile
Ta on väga tore.
Heakene küll.. kuhu me jäimegi?
Oli karnevaliöö
Noah oli koos oma sõpradega Fini ja Sarah'ga
Noah?
Loo meeskangelane.
6. juuni 1940
Allie oli 17. aastane
Väikemees, tule proovi auhinda võita.
Sa oled naljamees...
Ma ütlen sulle
Need mängud on nii korraldatud, et võita ei saa. Tere!
Tere, mis su nimi on?
Kes see tüdruk koos Sarah'ga on?
Ta nimi on Allie Hamilton.
Ta on siin suvepuhkusel koos oma vanematega.
Neil on rohkem raha kui jumalal.
-Hei Frank! -Tere kallis!
Vaata, ma võitsin sulle auhinna!
Tänan!
-Hei Allie, tahad jalutada? Olgu!
Kas sa tantsiksid minuga?
Ei.
Miks mitte?
Sest ma ei taha.
Noah.
Ta on koos meiega.
Hei Allie! Tahad koos minuga vaaterattale tulla?
Meeleldi.
Olgu.
Vabandust!
Noah Calhoun.
Mida?
Fini sõber.
Ta oli ainult 10 cm kaugusel mu näost.
Jah,
Selline Noah on.
Ma arvan, et sa meeldid talle.
Oled sa hull?
Hei, mida sa teed?
Nii ei tohi teha!
Ma maksan kui alla jõuan!
Mina olen Noah Calhoun.
Tore tutvuda!
Allie, kes see kutt on?
Mina ei tea... Noah Calhoun
Ma tahaks väga sinuga välja minna.
Hei, kui lubad...
Korvis tohib olla ainult kaks inimest, Noah!
Olgu pealegi, Tommy!
Tule alla, Noah! Sa saad surma!
Lõpeta ära, Noah!
Kas sa tuled minuga välja?
Mida! Ei!
Kuule kutt, sulle just öeldi midagi! Miks mitte?
Ma ei tea, sest ma ei taha!
Olgu, sa ei jäta mulle valikut.
Oh issand! -Ma ei tee nalja
Lõpeta lollitamine!
-Mida sa teed? -Noah, hoia kinni
Ma küsin veel kord.
Kas sa tuled minuga välja?
Jama küll, käsi libiseb...
-Võta kinni, idioot! -Mitte enne kui ta nõustub!
Mine temaga välja!
Olgu, olgu.. ma tulen sinuga välja
Ma ei taha teeneid.
Ei, ei.. ma tahan!
-Tahad? -Jah!
Ütle! -Ma tahan sinuga välja tulla.
Ütle uuesti. Ma tahan sinuga välja tulla!
Olgu, olgu.
Sa arvad vist, et oled hästi vaimukas?
See ei olnud naljaks, idioot!
Ei ole hullu, ma hoolitsen selle eest!
Mida sa teed?
Palun ära tee! Ei ole vaja.
Polegi enam nii bravuurikas... Eksju?
Ma teen sulle veel tagasi
Võib-olla, võib-olla mitte
See on see tüdruk karnevalilt?
Mäletad veel mind?
Jah, muidugi.
Hr. Aluspesu? Õigus?
-Ah, jah. - Kuidas ma saakski unustada.
Vabandust selle pärast.
Oli väga tobe niimoodi vaaterattal rääkida.
Aga ma tahtsin sinuga koos olla.
Mind lausa tõmbas sinu poole.
Oh, issake.. Kui ilus...
Kas sa räägid kõikide tüdrukutega niimoodi?
Ei.
Jajah, ma nägin kuidas sa ühele tüdrukule silma tegid.
Mida sa täna teed?
Misasja?
Või homme õhtul või nädalavahetusel.
Mis siis?
- Meie kohting. -Mis kohting?
-Kohting, mida sa lubasid -Ei.
Jah, sa lubasid mulle
Noh, ju ma siis muutsin meelt
Ok, ma tean, et sa pead mind mingiks imelikuks selliks
Keda sa ei tunne, aga mina tunnen iseennast.
Ja kui ma näen midagi mis mulle meeldib
Ma pean... ma jumaldan...
Ma olen hull sinu järele.
Millest sa räägid?
Sinust!
Sa oled osav.
-Mida? Sa oled osav.
Ei, sa saad valesti aru
Sa oled fantastiline.
Tõesti, ma olen hämmastunud.
Tavaliselt ma niimoodi ei tee.
Oled küll.
Ma võin olla vaimukas hoolitsev...
Tark.
Ebausklik, vapper.
Ma.. ma võin olla see,
Kes sa tahad, et ma oleks
Ütle mida sa tahad ja ma olen seda.
Sa oled tola.
Võin olla ka seda.
Ole nüüd, üks kohting! Mida see halba teeks?
Ma ei arva nii.
Mida ma tegema pean, et su meelt muuta?
Eks sa pead midagi välja mõtlema.
-Oled sa kindel, et ta tuleb? -Rahune, vennas..
Kõik on korraldatud Nad ootavad meid
Tule nüüd!
Oo mu jumal! Milline kokkusattumus!
Allie, sa ju mäletad Noah'd?
Tere! -Tere!
-Tore sind jälle näha. -Sind ka.
Sa näed suurepärane välja! Tänan.
Tõesti suurepärane!
Sa näed tõesti kena välja. Ja sina näed kena välja...
Ja mina näen kena välja. Kas me nüüd palun läheksime filmi vaatama?
Sinu järel.
Oodake mind ka!
Palun väga!
Tänan!
-Tulete juba? -Ronige peale.
Mis toimub?
Me jalutame.
Kas te olete armunud?
Te oletegi armunud.
Olgu, nägudeni!
See oli lõbus.
Mhmh.
Ma pole juba ammu kinos käinud
Päriselt?
Viimati väiksena...
Mida?
Mul on tegemist, vaba aega napib.
Tegemist?
Mul on väga kindel päevaplaan.
Päevad on kõik planeeritud.
Tõusen üles,
Söön hommikust...
Matemaatika, ladina keel, lõuna
Tennise või tantsutrenn. Vahest mõlemad
Prantsue keel, kirjandus, kalveritund
Siis on õhtusöök koos vanematega
Ja siis ma loen midagi.
Vau!
Tundub nagu valmistuksid millekski
Kindel see!
Ma tahan ülikooli minna
Oleme mõned välja valinud, kuhu ma tahaks minna.
Kes on "meie"?
Mida?
Sa just ütlesid, et oleme mõned välja valinud.
Oh, ema ja isaga koos valisime.
Kõike?
Ei, ainult olulised asjad
Teised asjad otsustavad teenijad sinu jaoks?
Ära ole labane.
Vabandust...
Tahan lihtsalt teada mida sa oma lõbuks teed.
Mis mõttes?
Ma mõtlen...
Kõik need asjad on asjad, mida sa pead tegema.
Kas sa teed seda kõike oma lõbuks?
Ma lihtsalt teen neid..
Ma ei tea...
Olen üllatunud.
Miks?
Ma arvasin, et sa oled...
Olen mida?
Vaba.
Mida?
Vaba.
Ma olen vaba.
Ei paista küll sedasi.
Aga ma olen.
Tule, ma näitan sule midagi.
Mida sa teed?
Lihtsalt tule.
Sinust sõidetakse üle.
Milliste autode poolt?
Isaga käisime siin vaatamas
Kuidas foorituled vahetuvad.
roheliseks, punaseks, kollaseks.
-Sa võid ka, kui tahad. -Ei.
Miks mitte?
Sest... ma ei tea...
Tõuse palun püsti!
Selles ongi sinu häda.
Sa ei tee mida tahada.
Olgu.
Mis siis juhtub kui auto tuleb?
-Surma saad. -Mida?
Rahune, usalda mind. Sa pead õppima usaldama.
Olgu.
Maalin.
Mida?
Sa küsisid, mida mulle teha meeldib.
Mulle meeldib maalida.
Tõsiselt?
Enamus aega on mul pea pulki täis.
Aga kui mul on pintsel käes...
Muutub ümberingi kõik kuidagi vaikseks.
Kaduge tee pealt, hullud!
On sinuga kõik korras?
Mida sa naerad?
Oh, see oli lõbus.
Tahad sa minuga tantsida?
Miks mitte.
Praegu?
Siin?
Me ei tohiks tantsida keset tänavat.
..Ei tohi tantsida keset tänavat.
Muusika ka ei mängi.
No siis teeme ise.
-Sa ei oska üldse laulda -Ma tean
Aga mulle meeldib see laul.
Soojad suveööd on kuidagi erilised noortele armunutele.
Hoolimata kahtlustest, annavad Noah ja Allie selge ettekujutuse
Poisist ja tüdrukust kes kõnnivad koos
Mõtlemata tagajärgedele...
Nad, armusid, eks? -Jah, armusid küll.
Hästi, mulle meeldivad sellised lood.
Sellest ööst alates veetsid nad kõik õhtud ja nädalavahetused koos.
Ja varsti olid nad lahutamatud.
-Väga kena sinust.
Hei, meile tuli külaline
Vabandust, ma ei tahtnud segada.
Ei ole vaja vabandada. Tule siia, kullake.
Meile kuluksi ära keegi vahelduseks Carole Lombard'ile.
Isa, see on Allison Hamilton.
Allison, rõõm sinuga tutvuda.
Allie, tore kohtuda teiga hr. Calhoun.
Hmm... hr. Calhoun? Olen ma saja-aastane?
Kutsu mind Frankiks.
Astu edasi ja võta istet.
Ta on tõesti kena, poeg.
Kenam, kui sa mulle rääkisid.
Oh, kas tõesti?
Ah, ära usu kõike mida ta räägib.
Mis see on?
Ma tõin teile midagi.
Vaatame siis.
Kas sa tegid selle ise?
Vaata seda, kuradima ilus pilt.
Ma tean täpselt kuhu see panna. Tänan!
See oli väga armas luuletus.
Kelle oma see oli?
Witman.
Kui ta oli väike poiss, siis ta veeris väga vaevaliselt.
Isa!
No aga veerisid ju.
Ma ei teadnud seda.
Raske oli.
Vahet pole. Ma ei saand mitte midagi aru, mida ta luges.
Ja siis ma lasin tal luuletusi lugeda.
Alguses oli päris jube, aga siis läks paremaks.
-Hea mõte, nedd luuletused - Jah, oli küll.
Uskumatu.
Mulle meeldib Tennessee aga temale Witman.
Kas sa hommikust tahad süüa?
Hommikusööki?
Isa, kell on 10 õhtul.
Noh, pannkooke võib iga kell süüa.
Nii et, tahad sa hommikusööki?
Ikka.
See oli muinasjutuline armastuslugu.
Maapoiss
Ja linnatüdruk.
Tüdrukul oli maailm jalge ees.
Poisil polnud kahte sentigi taskus.
Tule juba!
Vaata neid!
Kuhu me läheme?
Kas sa usud, et ma võisin eelmises elus lind olla?
Mis mõttes?
Nagu reinkarnatsioon.
-Ma ei tea -Mina arvan küll, et olin.
Ütle, et ma olen lind.
Ei,
Ütle, et ma olin lind.
Lõpeta.
Sa oled lind.
Nüüd ütle, et sina oled ka lind.
Ma olen lind.
Nii, loe kolmeni. OK?
Ee..
Üks..
Kaks.. Kolm..
Ma ei saa..
Hüppa vette!
Hüppa!
Hüppa vette, kullake.
Hüppa vette.
Hüppa vette!
Anna gaasi!
Nad ei olnud paljudes asjades ühel meelel.
Tegelikult olid nad harva ühel meelel.
Nad tülitsesid iga päev.
Aga hoolimata erinevustest oli neil üks ühine omadus.
Nad olid teineteise järele hullud.
-Olgu ma pean minema -Ei.
Pean küll.
Allie.
Oh! Issi.
Oh! Issi, ma ei näinud sind.
Sa ehmatasid mind.
Sa saad selle poisiga päris hästi läbi?
Jah?
Kutsu ta mõnikord külla, ma tahan selle poisiga tutvuda.
Olgu.
Head ööd, issi.
Head ööd.
Oh sa...
Isa ütleb pojale:
Teoreetiliselt oleme me miljonärid
Aga tegelikkuses
Elame me mõlemad peldikutes
Mõistad?
Kas te palun võtaksite
Karahvini laualt ära?
Mida sa teed, Noah?
Ma töötan saekaatris Finiga.
Peamiselt töötlen palke.
Väga kena.
Vabandust otsekohesuse eest... Palju sa teenid?
Palju ma teenin?
40 senti tunnis.
Pole küll palju, aga mul ei olegi
Palju vaja, pealegi jääb mul enamus alles.
Olgu, sööme nüüd!
Sina ja Allie veedate palju aega koos.
Olete üksteisesse väga kiindunud.
Päris tõsine, ah?
Jah, proua.
Suvi saab varsti läbi.
Mida te teha mõtlete?
Charleston on ainult mõne tunni kaugusel.
Aga Allie läheb San Orleansi..
Kas ta ei öelnud sulle?
Ei, ta ei öelnud mulle seda.
Ma sain just sealt kirja. Ma tahtsin sulle öelda.
Ei ole midagi.
See on New Yorkis.
Seda ma ei teadnud.
See vestlus on liiga raskesti seeditav toidulaua jaoks.
Lapsed naudivad sööki ja sina tuled oma Hispaania inkvisitsiooniga.
Minu huuled on suletud.
Ma tean veel ühte nalja nunnast...
-Nad on üksteisesse liiga kiindunud... -Nad on lihtsalt....
Probleem - vat mis see on.
Kas Allie tuli?
Tahad sa ühte kohta minna?
Olgu.
Oleme kohal.
Allie.
Tule!
Seisa seal!
Tule siia.
OK.
See on vana istanduse hoone.
Ehitatud 1772.
Räägitakse, et Francis
Palus oma naise kätt sellelsamal trepil.
Ettevaatust trepp on katki.
See on nii suur.
Jah, suur rämpsuhunnik.
Ühel päeval ostan ma selle ja teen korda.
Vaja on ainult uut põrandat.
Ja seinu ja katust...
Ja ongi kõik?
Ja veevärki ja elektrit..
Ja mööblit.
Jah, ja mööblit.
Aga vesi on siinsamas nagu ka suur küün.
Ma saan sinna teha oma töökoja.
Aga, mis minust saab?
Kas mina saan kah sõnaõigust?
Tahad sa sõnaõigust?
Jah, tahan küll.
Mida sa tahad?
Ma tahan valget maja.
Siniste aknaluukidega.
Ja tuba vaatega jõele, kus ma saaks maalida.
Midagi veel? -Jah.
Suurt verandat ümber kogu maja.
Olgu.
Lubad?
Luban.
Hästi.
Kuhu sa lähed.
Siia.
Ma ei saa mängida, kui sa nii teed.
Noah...
Jah.
Ma küll ütlesin, et ma tahan armatseda,
aga ma kardan, et sa pead mind natuke õpetama.
Olgu Jah.
Kas on valus? -Ei.
Mul on lihtsalt palju mõtteid.
Vahet pole.
Millest sa mõtled? Millest sa mõtled praegu?
Kas sa teadsid, et nii juhtub, kui sa mind siia tõid?
-Ei. -Ei?
Sa ei mõelnud sellele?
Muidugi ma õtlesin selle peale. -Mõtlesid?
Mida sa siis arvad?
Ma räägin liiga palju.
Olgu, ma jään vait.
-Kõik kombes? -Jah.
Ma ei saa aru, kuidas sa nii vaikne oled.
Kas sul pole ühtegi kõhklust?
Mina olen hulluks minemas aga sina oled nii rahulik.
Kas sa ei muretse ühegi asja pärast?
Anna andeks.
Ma tahtsin, et see oleks täiuslik.
Ja nüüd ma ei suuda vait olla.
Ma armastan sind.
Teadsid sa seda?
Ma armastan sind ka.
Me ei pea seda tegema, kui sa ei taha.
Ei, ei. Ma taha, tahan.
Noah...
Mida? Fin, kao minema!
Vabandust, aga Allie vanemad on hulluks minemas.
Iga politseinik otsib teid.
Sa saatsid politsei mind otsima?
Jah, kell on 2 öösel, me kutsusime politsei.
Jumal tänatud, et sinuga kõik korras on.
Kus sa olid?
Härra Hamilton, see kõik on minu süü.
Kas sa vabandaksid meid hetkeks?
Ma tahan oma tütrega rääkida.
Tule, noor daam.
Tänan kõige eest kordnik.
Pole midagi John.
Head koduteed!
See polnud Allie süü...
Ma kaotasin ajataju.
Istu.
Ta kolab kella kaheni selle poisiga ringi...
Sellele peab lõpp tulema.
Ma ei kulutanud 17 aastat oma elust
Kasvatades tütart ja andes talle kõike...
Et ta saaks mingit suveromanssi nautida.
Ta lõpetab kas murtud südamega või rasedana.
Ta on kena poiss,
Ta on kena poiss, aga ta..
Aga ta on mida?
Rämps, rämps... Mitte sinu jaoks.
Rämps?
Ära puutu mind!
Nüüd aitab, sa ei tohi temaga enam kohtuda, see on lõplik.
Ei, ei ole lõplik.
On küll..
Ei ole lõplik.
Sina ei ütle mulle, keda mina pean armastama.
Armastad?
Jah, issi, ma armastan teda.
Armastan teda.
Ta ei ole sinu jaoks kallis.
-Ma armastan teda! -Sa oled 17 aastane.
Sa ei tea midagi armastusest.
Ja sina tead?
Sa ei ole kunagi isa sellise pilguga vaadanud, anagu mina Noah't.
Te ei puuduta, ei naera ei mängi...
Te ei tea midagi armastusest.
Noah...
Noah..
Kas sa lahkud?
Mul on nii kahju...
Ma ei tea mida öelda... Mul on nii häbi...
Kõik on korras. Ei, ei ole...
Ma lähen nüüd.
Ma ei taha, et sa lähed.
Ma pean asjade üle mõtlema.
MIs asjade üle?
Räägi minuga!
Räägi!
Millest...?
Et sa ära lähed?
Sa lähed ära.
Ja mina jään siia.
Ja mul on nii hea meel, et sa seda teed.
Sul on miljon asja teha.
Sul on veel niipalju ees.
-Ära räägi niimoodi. -See on tõsi.
Minul ei ole uhkeid asju. Ilusaid asju.
Minule ei ole seda määratud.
Ma ei pea kooli minema.
-Pead küll! -Ma võin siia jääda.
-Ei!
Just sellest ma räägingi.
Sina võid koos minuga tulla.
-New Yorki? -Jah.
Mida ma New Yorkis tegema hakkan?
Oled koos minuga.
Jah...
Me peame täna välja mõtlema...
Kas lõpetame suhte või mis meist saab...
Sa tahad lahku minna?
Ma ei näe küll sellel tulevikku.
Sa jätad mind maha?
Ma ei näe meil tulevikku.
Palun ära tee nii.
Sa ei mõtle seda tõsiselt.
Põrgusse, kui sa tahad siis lõpetame selle kohe.
Miks oodata suve lõpuni?
Miks sa seda kohe ei tee?
Tee seda, tee seda
Lõpeta!
Tead mis! Ma teen seda ise.
See on läbi! OK! Läbi!
Ära puutu mind!
Ma vihkan sind, vihkan.
Ma lähen nüüd.
Mine õige põrgu! Kao siit!
Mine! Mine!
Oota Noah, ega me ju ei lähe tegelikult lahku?
Oota! See on nagu üks neist tülidest,
Mida me homme isegi ei mäleta, eksju?
- Noah? - Noah.
-Läkski ära? -Läkski.
Ta ju tahtis ainult teha mis on õige?
Jah..
Tegelikult oleks pidanud ta vanemad kuupeale saatma.
Kassisaba alla.
Sul on õigus. Ilmselt oleks pidanud.
Järgmisel päeval
Ärkas Allie üles ja kogu maailm oli peapeale keeratud.
Mis toimub?
Me sõidame koju.
Praegu?
Aga me peaksime lahkuma alles nädala pärast?
Pane riidessse ja siis tule hommikusöögile.
Willa pakib su asjad.
Ma pakin rõõmuga teiga asjad, preili Allie.
Ma ei taha, et sa mu asju puutud. Ma ei taha et sa mu asju pakid.
Ma ei tule!
Tuled küll.
Ei tule. Tuled küll.
Ei tule! Tuled küll, meeldib see sulle või ei.
Isegi kui isa peab su õlale võtma ja terve tee lohistama - sa tuled.
Fin!
Kus Noah on?
Puid langetamas.
Mis toimub?
Ma lähen koju.
-Lahkud? -Jah.
-Kuna? -Praegu, kohe praegu.
Ma tahan, et sa teeksid mulle teene.
Ütle talle, et ma armastan teda.
Et mul on kahju kõige pärast, OK?
Ma olin koos temaga öö otsa üleval, Allie!
See on läbi.
Ära tee seda raskemaks, kui see niigi on.
Ei, ei ole läbi.
Fin, meil oli tüli ja me ja ütlesime asju
Mida me ei mõelnud.
Aga see ei ole läbi.
On küll läbi, lase olla.
Ma tulen.
Ema, ma tulen.
Ma saan aru.
On raske.
Aga suvi on läbi ja on aeg koju minna.
Kui ta tahab sinuga rääkida, siis ta kirjutab, kui ei...
Olgu.
Olgu, aga ütle talle, et ma armastan teda.
Saad sa seda teha?
Ma ütlen talle.
Nägemist, Fin!
Suveromansid lõppevad kõikvõimalikel põhjustel.
Aga lõppedes
On neil kõigil midagi ühist.
Nad on langevad tähed, imelised eluhetked.
Valgussähvatused,
Mis jäävad mällu igaveseks
Ja viivuga on nad kadunud.
Noah oli meeleheitel.
Ta kirjutas Alliele, et öelda kui rumal oli temast Allie maha jätta.
Kirjutas, et öelda, et ta ikka armastab teda.
Ja et ta tahab teda näha.
Ja kui ta vastaks talle, siis ta tuleks kuh ka Allie ei kutsuks.
Ta kirjutas üks kiri päevas terve aasta otsa.
365 kirja.
Saamata ühelegi vastust.
Hei, semu! Mitte midagi?
Mitte midagi.
Tänan!
Lõpuks, aasta pärast, otsustas ta kõik seljataha jätta
Ja alustada uut elu.
Nii kirjtuaski ta jumalagajätu kirja.
Nad pakkisid koos Finiga kotid ja sõitsid üle Atlandi.
Noah, Noah...
Noah!
Tule!
Sõda on alanud!
.. tõotan kaitsta USA'd kõikide vaenlaste eest.
Nii koduste kui välisvaenlaste eest.
Noah ja Fin pakkusid end vabatahtlikeks.
Pärast kahte aastat Põhja-Aafrikas
suunati neid Pattoni armeesse Euroopas.
Fin!
Kas ma räägin endale vastu?
Olgu siis, ma räägin endale vastu.
Allie oli kolmandal kursusel
Kui ta pakkus ennast vabatahtlikuks.
Tema joaks olid kõik haavatud mehed Noah moodi,
Või mehed kes võitlesid temaga kõrbes või külma käes.
Ma tõstan teid üles.
Tõstan jala üle ääre.
On kõik korras?
Tohin ma midagi küsida?
Ma märkasin, et teil ei ole sõrmust
Ja tahtsin küsida, et kas ma tohin teid mõnikord välja viia?
Kuidas palun?
Kohtingule.
Ära ütle ei. Ma tahan, et sa teaksid, et
Minu kavatsused on ausad.
Olgu, Casanova, tule nüüd.
Ravime sind kõigepealt terveks
Ja siis räägime sellest kohtingust.
Oo jumal, ta on nii kena.
Mida ta siin teeb?
Ta vaatab meid...
Preili
Ma olen täiesti terve.
Kuidas selle kohtinguga jääb?
Allie oli üllatunud, kui kiiresti ta armus Lon Hammondisse.
Ta oli kena, tark, vaimukas, erudeeritud
Ja võluv.
Tal polnud ka rahaprobleeme, kuna oli üdini rikas.
Kuhu te lähete? Kuhu te lähete?
Allie, ma olen palju mõelnud,
Miks me ei peaks abielluma...
Sinu vanemate pärast.
Minu vanemate?
Just! Sinu ema ja isa. Seda ma sulle ütlen.
Probleem on selles, et ma meeldin neile Ma olen täpselt see
- Meeldid neile? - Kellega nad tahaksid, et sa abielluksid.
Ma olen Lõunast, mul on korralik töö.
Ma olen kena, tõsiselt tark mees.
Milles siis probleem on?
Kui sa minuga abiellud...
Kuula hoolega
Kui sa minuga abiellud...
Siis sul pole enam millegi pärast nendega tülitseda.
Oo jumal.. Mida me teeme?
Ma ei tea.
Allie, ma arvan, et sa peaksid minuga abielluma.
-Sa pead minuga abielluma. -Ma pean?
Jah pead.
Pead, sest siis vanemad teavad kui õnnetu sa oled,
Et sul pole millegi pärast nendega vaielda.
Sa jätad ühe asja kahesilma vahele.
Misasja?
Sa pead enne nende loa saama.
Ja sa oled võib-olla alahinnanud nende kiinudmist sinusse.
Tõesti või? Ma ei arva nii.
Miks mitte?
Sest ma juba küsisin ja nad olid nõus.
Mida?
Veel üks asi.
Ma armastan sind.
Kas sa tuled mulle naiseks?
Ma olen hull sinu järele.
Abiellu minuga
Ja tee mind kõige õnnelikumaks meheks maamunal.
Jah, jah....
Kuhu sa lähed?
Ema...
Vabandust!
Ma tahan kõigile teatada, et see noor daam ja mina abiellume!
Ta oli kogu südamest nõus, aga ei mõistnud, miks sel hetkel,
Kui ta ütles jah,
Tuli talle silme ette Noah nägu.
Las ma vaatan sind.
Haavu ei ole, kõik korras?
Oh, ma armastan sind.
Tule, ma tahan sulle midagi näidata.
Mis toimub?
Mis on?
Ma müüsin maja maha.
-Müüsid maja maha? -Jah.
Kuupärast peame välja kolima
Koos selle ja sõjaväepalgaga saad sa selle ära osta.
Mille ära osta? Oma unelmate maja... Windsori Istanduse.
Isa...
Ära "isata" midagi, ma juba rääkisin pangaga.
-Ma ei saa sul lasta maja maha müüa -See on juba tehtud.
See on õige asi, sa peaksid seda tegema.
Oota korra.
Kui sa maja maha müüsid, siis kus sa ise hakkad elama?
Koos sinuga, mis sa siis mõtlesid, tobu. Keegi peab sul aitama seda korda teha.
Noah vaatas maja, kuid nägi ainult ühte: Allie't.
Ta otsustas sealsamas, et täidab oma eluunistuse.
Taastada vana maja otsast lõpuni.
Kui Noah läks Charlestoni ehitusluba kooskõlastama.
Sekkus saatus.
Ja tuletas vanu aegu meelde.
Peatage buss!
Peatage!
Kahju, aga siin ei ole peatust.
Peatega buss, palun!.
Kas sa ei saa inglise keelest aru? Peatust ei ole.
Istu nüüd!
Pärast Allie nägemist sellel päeval...
Midagi Noah's murdus.
Ta võttis endale pähe, et kui ta taastab maja nii
Nagu nad rääkisid tollel ööl,
Siis Allie leiab teeb temani.
Osad nimetasid seda tööarmastuseks,
Osad teisiti...
Aga tegelikult oli Noah läinud natuke hulluks.
Vabandust!
On aeg süüa.
Sööki serveeritakse täna verandal.
Melon on suurepärane, ma proovisin.
Kas nad nägid veel üksteist?
Noah ja Allie?
Sa ei taha, et ma lõpu ära räägiksin,
Enne kui huvitav osa tuleb.
Kuhu ma jäingi?
Kui Noah isa novembris suri,
Siis oli maja ainus mis tal oli.
Lõpuks sai Noah maja valmis.
-Naerata!
Ta vaatas, millega ta oli hakkama saanud.
Kõndis kümme päeva majas ringi.
Mõeldes tõsiselt maja müümisele.
ja lõpuks, pani maja müügiks.
Ma olen valmis teile pakkuma nii palju.
Tal oli palju ostushuvilisi, kuid alati oli põhjus mitte müüa.
Ei.
Kas pakuti liiga vähe või küsitud hinda...
Tundis ta ikka, et maja on väärt palju rohkem.
See on küll suur summa, aga ma võtan selle.
50 000 dollarit.
See on rohkem, kui ma küsisin.
Just, suurepärane tehing, juhmard...
Olgugi, et nad pakkusid 5 000 rohkem, kui küsitud,
Otsustas Noah, et keegi ei ela selles majas peale tema.
Oma masenduse elas ta välja hommikuti lahesopis sõudes.
Õhtusteks üksinduse momentideks
Oli Martha Shaw.
Martha oli sõjalesk
Kes elas naaberlinnas.
Kas sa homme piknikule tahad minna?
Ma pean tööd tegema.
Me võime minna jõeäärde, kui sa tahad.
Võib-olla kunagi järgmine nädal.
Võib-olla sõidame kuhugi?
Ei.
Ma lihtsalt küsisin.
Mida sa tahad, Noah?
Mis mõttes, mida ma tahan?
Minult.
Vahest kui sa räägid minuga, siis sa isegi ei näe mind...
Naine tunneb, kui mees vaatab tema silmadesse ja näeb kedagi teist.
Ma tahaksin anda sulle kõike mida sa tahad.
Õigus?
Aga ma ei saa.
Sest see on kadunud.
Purunenud..
Olgu?
Kas loor on liia ülepakutud?
-Nalja teed või? -Sa näed täiuslik välja.
Sa näed suurepärane välja, kallis
Kui Lon sind selles kelidis näeb, siis ta läheb hulluks.
Ta ei saa oma silmi sinult...
..ega käsi!
Hommikust lehte olete näinud?
Daily Journal ütleb, et sinust saab seltskonna hooaja kõrgpunkt.
Hooaja?
Seda tuleb tähistada!
Ta on kõik ette plaaninud!
Isegi kuberner tuleb.
Las ma vaatan.
Sa mu meie...
-Olgu Savannah, mis seis on? -82
-Memphis, mis seis on? -89.
Härra, teile on külaline.
Tere, ma ei teadnud, et sa tuled!
Vabandust, ma oleks pidanud helistama.
Millest sa räägid? Sa ei pea helistama.
Kas te vabandaksite meid hetkeks?
Mis toimub?
Ma ei maali enam...
Varem ma maalisin.
See meeldis mulle.
-Ma ei teadnud seda. -Jah.
Maali siis.
Ma hakkangi...
Hakkan maalima.
Suurepärane.
Kas kõik on korras?
Ma pean aja maha võtma.
Olgu.
Ma pean mõned asjad korda ajama.
Puhkama kõigest.
Olgu, kas see peaks mind murelikuks tegema?
Ei, ma ei arva.
See on julgustav.
Kuula mind.
On sinuga kõik korras?
-Jah. -Olgu.
Siis mine.
Võta niipalju aega kui kulub.
See on normaalne, enne pulmi ära ehmatada.
Ei, ei midagi sellist.
Ma armastan sind.
Ma olen paari päevapärast Seabrookist tagasi.
Seabrook?
Jah, Seabrook.
Tere.
Ma nägin su pilti ajalehes.
Sinust ja majast.
Tahtsin näha, kas sinuga on kõik korras.
Sattusin lihtsalt siiakanti...
Nii et, on kõik korras?
OK. Hästi.
Ma olen rumal naine, poleks pidanud tulema.
Tahad sa sisse tulla?
Olgu.
See on hea lugu.
Tore, et sulle meeldib.
Ma vist olen seda varem kuulnud.
Jah..
Võib-olla rohkem kui ühe korra.
Arst tahab teid näha.
-Praegu? -Ei, teda.
Aga ta pole raamatut lõpetanud.
Ma loen edasi, kui arsti juurest tagasi jõuan.
-Olgu. -Ära kuhugi mine.
Võib-olla tahaksite klaverit mängida vahepeal?
See meeldib teile.
Meeldib?
Ma ei tea ühtegi viisi.
Te oskate nooti lugeda. -Ei või olla?
Kes teie olete?
Olen Dr. Barnwell, uus arst.
Me pole kohtunud, nii et ma otsustasin teid üle vaadata.
Loen, et teil on olnud 2 infarkti viimase 18 kuuga?
Kergemat sorti... Üks oli midagi muud.
-Kaebuseid on? -Ei, tunnen end suurepäraselt.
Hingake sisse.
Veel kord.
Hingake sisse.
Ja veelkord.
Suurepärane. Rohtu võtate?
Iga päev, kaks korda päevas.
Hästi, võite särgi selga panna.
Saan aru, et te loete proua Hamiltonile?
Jah.
Jah, aitab tal meenutada.
Te ei usu, et see aitab?
Ei, ei usu.
Ta mäletab, doktor.
Ma loen talle, aga ta mäletab.
Mitte koguaeg, aga mäletab.
Aga dementsus on parandamtu.
Süvenev.
Mingist hetkest alates,haige mälu enam ei taastu.
Nii nad räägivad jah.
Ma ei taha, et teil asjatuid lootuseid tekiks.
Aitäh, doktor.
Aga nagu öeldakse...
Jumal on teadusest kõrgemal.
...jumal.
Pagan, unustasin lehte keerata.
Võin ma minna?
Tundub, et nad keerasid lehte.
Ei.
Seda ta mängib mälu järgi.
Tema nimi on Lon Hammond Junior.
Hammond? Nagu Hammond-Cotton?
Nagu Hammond-Cotton.
Su vanemad peavad teda küll armastama.
Ta on tõesti tore mees Noah.
Ta meeldiks sulle.
Armastad sa teda?
Jah...
Jah, ma armastan teda väga..
Olgu siis, abiellud Loniga
Ja me võime olla sõbrad.
Õigus?
Õigus.
On sul kõht tühi?
Tahad sa õhtusöögiks jääda?
Ma pean sind hoiatama, ma jään kergesti purju.
Paar veel ja sa pead mind välja kandma.
Võta siis rahulikult, ma ei taha sind ära kasutada.
Sa ei julgeks. Ma olen abielus naine.
Veel mitte.
Mida?
Miks sa mind niimoodi vaatad?
Lihtsalt mälestused.
See tuba...
See.. see kus me..
See on see tuba?
-Mul on kõht täis. -Mul ka.
See oli tõeline armastus, eks?
Sina ja mina...
Nii ammu. Me olime kõigest lapsed
Me tõesti armastasime üksteist, eks?
Ma peaks nüüd minema.
Nägemist.
Kas sa saad homme hommikul uuesti tulla?
Tahan sulle ühte kohta näidata.
Sobib?
Olgu.
Ta tuli tagasi tema ellu, nagu tuleleek.
Põletades tema südant.
Noah oli üleval kogu öö, mõeldes südamevalule,
Mida ta kannataks, kui kaotaks Allie veelkord.
Oh, kui ma vaid teaks selle loo lõppu.
Teie lapsed on siin.
Lapsed?
Mitte teie, tema.
Sobib see teile?
Ei, mulle meeldiks nendega tutvuda.
Tulge siia.
Tere isa. -Kuidas läheb?
Tere isa.
Tere, mina olen Allie.
Tere, mina olen Mary Allen. - Mary Allen.
-Tore tutvuda. -Tore tutvuda.
-Tere. -Tere.
Tere, Maggie. Maggie, kuidas läheb?
Tere, kullake. Tere, Davanee.
Milline ilus nimi.
Oi, tänan.
Ja kes see on? - Edmund.
Tere, Edmund.
Ma arvan, et mul on aeg minna oma pärastlõunasele uinakule.
Tule nüüd.
Ma loen hiljem edasi.
Olgu, tänan.
Mul on hea meel teie kõigiga kohtuda.
Nägemist.
-Nägemist. -Nägemist.
Ta näeb täna hea välja.
Temaga on kõik korras.
Midagi tänases on..
Võib-olla on aeg imedeks
Issi..
Tule koju.
Ema ei tunne meid.
Ta ei tundnud sind ära.
Ta ei saaks midagi aru.
Meie tunneme sinust puudust.
On hullumeelsus siin elada.
Me võime kõik käia kordamööda emal külas.
Vaadake, lapsed...
Minu kallim on siin.
Ma ei jäta teda.
Nüüdsest on see minu kodu.
Teie ema elab minu kodus.
Hallo? Tere!
Kes see on?
Lon. Keda sa siis arvasid?
Ei kedagi.
Ma olen lihtsalt üllatunud. Kuidas sa mind leidsid?
See on ainuke hotell Seabrookis..
..Ja kui sa ei helistanud, siis ma hakkasin muretsema.
Kuidas sul läheb?
On kõik korras?
Ma tunnen ennast idioodina, helistasin hotelli oma 100 korda.
Kõik on hästi.
Tahad sa mulle millestki rääkida?
-Ei. -Ei?
Ei.
Olgu siis.
Lon, ma armastan sind, helistan sulle homme.
Olgu.
Noah.
Noah!
Allie.
Hakkame parem minema, varsti hakkab vihma sadama.
Meeldib?
Imeilus.
Nagu unenägu.
Tahad sa neid toita?
Jah.
Mida nad siin kõik teevad?
Ma ei tea.
Nad peaks lõuna poole lendama
Nad ei jää siia?
Ei.
Lendavad tagasi, kust tulid.
Sa oled teistsugune.
Mis mõttes?
Välimus, kõik...
Sina oled kah teistsugune,
aga heas mõttes.
Mõnes mõttes oled sa samasugune.
Jah?
Jah.
Ja sa oledki teinud.
-Mida. -Kõike.
Maja..
.. Imeilus, mida sa teinud oled.
Ma ju lubasin sulle.
Suurepärane..
Me peame minema.
Miks sa mulle ei kirjutanud?
Miks?
Minu jaoks ei olnud see läbi.
Ma ootasin sind 7 aastat.
Aga nüüd on liiga hilja.
Ma kirjutasin sulle 365 kirja.
Ma kirjutasin sulle iga päev, terve aasta.
-Kirjutasid mulle? -Jah!
See ei olnud läbi.
Siiani ei ole läbi...
Sa teed nalja...
Kõik see aeg olen ma sellest ilma olnud?
Teeme veelkord.
Noah.
Ärka üles.
Kas sa tahad mind ära tappa?
Ma pean puhkama.
Ma pean sööma.
Et ma saaksin oma jõud taastada
Olgu.
Mida sa tahad?
Pannkooke...
Ja..
Ja
Peekonit.
Tema see ongi, eks?
Kas ma tohin teda näha?
Ma tahaks teda näha, Noah...
Ma ei arva, et see on hea mõte, Martha.
Sina oledki Martha?
Tere.
Mina olen Allie.
Olen sinust palju kuulnud.
Ma olen sinust ka palju kuulnud.
Tahad sisse tulla?
Oled sa kindel?
Jah! Jah.
Noah just rääkis, et tal on kõht tühi...
Paneme teepoti tulele.
Tule sisse!
Tule.
Oli tore tutvuda, Martha.
Tore tutvuda sinugagi.
-Nägemist -Kõike head.
Ta on imeline.
Tõesti on.
Mul on hea meel, et ma tulin
Ma tahaks ka seda kogeda...
Esimest korda peale Richardi kaotamist.
Et mul on kah midagi suurepärast.
Sa olid nii sügavas unes, et ma ei tahtnud sind äratada.
Tule hommikust sööma. Olen varsti tagasi.
PS: Mine noolte järgi ja leiad üllatuse.
Lon on teel siia.
Isa lobises Noah kohta ja
Kui Lon sinust eile midagi ei kuulnud, otsustas ta siia tulla.
Aga, see on ju suurepärane...
Suurepärane, sina, mina, Noah ja Lon. Üks suur õnnelik pere.
Räägi mulle kirjadest ema.
On see tõsi?
Jah.
Sa nägid kuidas ma ennast magama nutsin kuude viisi..
.. Ja sa ei öelnud midagi.
-Kuidas sa võisid niimoodi teha? -Mul on kahju.
-Sul on kahju! -Jah, mul on kahju.
Jah, ma varastasin sinu kirjad
Aga ära ole nii dramaatiline ja vastuta natukenegi oma tegude eest.
Sa tulid siia!
Sa teadsid mida sa teed, teadsid, et nii läheb.
Nüüd olen ma hoor?
Uskumatu.
Uskumatu!
Tule, pane riided selga.
-Lähme sõidame. -Lähme sõitma?
Miks ma peaks tahtma minna kuhugi koos sinuga?
Sest ma tunnen sind paremini kui sa arvatagi oskad.
Ja ma ei taha, et sa ärkad ühel hommikul, mõeldes, et kui
sa oleks kõike teadnud, oleks sa teisiti käitunud.
Mida me siin teeme, ema?
Näed sa seda meest seal?
Ei paista küll praegu...
Aga 25 aasta eest..
Oo jumal! Oli ta tõesti eriline.
Me olime üle mõistuse armunud.
Loomulikult oli sinu vanaisa maruvihane ja me otsustasime põgeneda.
Me ei jõudnud teise linnagi, kui politsei meid kinni võttis.
Aga see oli siis...
Vahest, kui ma olen siinkandis siis ma peatun siin,
Vaatan teda...
Kujutan ette, milline mu elu võiks olla.
Ma tahan, et sa teaksid, et ma armastan su isa.
-Ema! -Ei! See on oluline.
Sa pead seda kuulma.
Ma armastan teda. Ta on suurepärana mees.
Ta on minu vastu hea ja ma ei ole tema vääriline.
Ma armastan teda, Allie! Ma armastan teda.
Olgu, ema.
Ma tean.
Oh jumal.
Kõik see..
on väga tobe, Allie. Ma olen rumal naine.
Me peaksime tagasi minema.
See on lihtsalt rumalus.
Ta isegi ei tea, kes see inimene on.
Sa mu meie.
Allie!
Ma loodan, et sa tegid õige valiku.
Oli huvitav hommik?
Jah.
Lon on linnas.
Ta on siin?
Jah, me nägime teel siia tema autot.
Hotelli ees.
Ma näen, et sa said mu kirjad kätte.
Lõpuks...
Mida sa teha kavatsed, Allie?
Ma ei tea.
Oleme me jälle sealmaal?
Oleme me sealmaal?
Kuidas nende paari viimase päevaga jääb?
Sa ei saa neid kustutada, kas tead?
Ma tean, et juhtus ja et ei saa kustutada.
Aga nad olid ka väga vastutustundetud.
Minu tulevane mees ootab mind hotellis,
Kes saab olema muserdatud...
Nii et sa armatsed minuga ja siis lähed tagasi oma mehe juurde?
Kas see oligi sinu plaan?
Kas see oli mingi katse, milles ma ebaõnnestusin?
Ei! Ma andsin sellele mehele lubaduse..
.. tema andis mulle sõrmuse ja mina oma sõna.
Ja su sõna pole nüüd midagi väärt! Kas sa ei arva nii?
Ma ei tea! Aga ma saan teada kui ma temaga räägin.
Asi ei ole lubaduses...
Ja see ole südame kuulamine
Asi on turvatundes.
Mida sa öelda tahad?
Raha!
-Millest sa..? -Tal on ropult raha.
Nüüd ma vihkan sind! Igavene närakas!
Kui sa lahkud, siis ma vihkan sind.
Oled sa üldse tähele pannud, mis toimub?
Ilmselt mitte. Ma olen sõnumitest valesti aru saanud.
Said jah!
Sul on igav!
Sul on igav ja sa poleks siin, kui midagi poleks puudu.
Ülbe värdjas!
Kas sa jääksid minuga?
Jääda sinuga? Mispärast? Me juba tülitseme.
Aga seda me teemegi... Tülitseme.
Sina ütled mulle, et ma olen värdjas.
Ja mina ütlen sulle, et sa oled igavene nuhtlus.
Mida sa oledki. 99% ajast.
Ma ei karda sinu tundeid haavata.
Sest kahe sekundi pärast oled sa jälle igavene nuhtlus.
Ja siis?
See ei saa olema kerge, see saab olema väga raske.
Ja me peame selle kallal iga päev vaeva nägema.
Aga ma olen selleks valmis, sest ma tahan sind.
Ma tahan sind, tervenisti
Sina ja mina, iga päev...
Teeksid sa midagi miu heaks?
Palun!
Kujutle oma elu
30 aasta pärast... 40 aasta pärast...
Milline see välja näeb.
Kui see on selle mehega, siis mine.
Ma kaotasin sind juba ühe korra. Elan üle ka teise korra.
Kui see on see, mida sa tõesti tahad.
-Aga ära vali kergemat teed. -Millist kergemat teed?
Pole kergemat teed. Mida ma ka ei teeks...
...keegi saab haiget.
Ära mõtle sellele, mida teised tahavad.
Ära mõtle mida mina tahan...
...mida tema tahab.. mida su vanemad tahavad...
Mida sina tahad?
Mida sa tahad?
-See pole nii lihtne! -Mida sa tahad?
Pagan! Mida sa tahad?
Ma pean minema.
Mu kallis Allie...
Ma ei sanud eelmisel ööl magada, sest ma tean, et meie vahel on kõik läbi.
Aga ma ei ole enam kurb, sest ma tean, et meil oli tõeline armastus.
Ja kui me kunagi kauges tulevikus peaksime teineteist nägema,
Oma uutes eludes...
Naeratan ma sulle rõõmuga
Ja meenutan kuidas me veetsime suve puude all.
Õppides teineteiselt üha suurenevates tunnetes.
Parim armastus ongi selline,
Mis paneb meid enama poole püüdlema
Mis süütab tule südames ja
Toob rahu mõtetesse.
Sest seda oled sa mulle andnud
Ma loodan, et sa saad seda igavesti tunda.
Ma armastan sind. Näeme veel.. Noah.
Imekaunis.
-Väga kaunis lugu. -Jah, on küll.
Miskipärast teeb see mind kurvaks.
Ma tean, et sa oled segaduses.
Aga ära muretse...
Midagi ei ole kadunud..
Ega saa ära kaduda...
Keha võib küll vananeda,
külmetuda, haigestuda...
Kunagi leegitseb see veel.
Kas sina kirjutasid selle?
Ei.
Walt Witman.
Ma vist tundsin teda.
Ma arvan ka.
Lähme sisse?
Läheb jahedaks..
Olgu.
Kes seda tegi?
Mina.
Väikese abiga hooldajatelt.
Ma ei ole kunagi midagi nii ilusat näinud.
Mina ka.
Sööme?
-Greibimahla? -Meeleldi
Niipalju tablette? Kui haige sa oled?
Haigus on minujaoks suhteline mõiste.
Mõtlen sellest rohkem kui
Üldisest kulumisest.
Sinu terviseks!
Mis edasi sai?
Selles loos?
Kumma ta valis?
Olgu...
Nagu ma aru saan on mul kolm võimalust.
1. Ma võin ta maha lasta.
2. Ma võin ta läbi peksta...
Või 3.
Ma jätan sind.
Aga ükski ei kõlba..
Sest...
Ühegi valikuga ei saa ma sind.
Ja hoolimata kõigest...
Ma armastan sind.
Armastad?
Ma mõtlesin tõsiselt, kui ma andsin sulle selle sõrmuse.
Mina ka. Mina ka.
Aga kui ma olen koos Noah'ga olen ma üks inimene
Ja kui ma olen koos sinuga, olen ma täiesti teine inimene.
Vaata..
On normaalne, mitte unustada esimest armastust.
Ma armastan sind, Allie!
Aga ma tahan sind endale.
Ma ei taha veenda oma pruuti, miks ta peaks koos minuga olema.
Sa ei peagi.
Ma tean niigi, et peaksin olema koos sinuga.
Ja nad elasid õnnelikult koos.
Kes? kes elasid?
Oo jaa!
Muidugi!
Nüüd mul tuleb meelde.
Need olime meie!
Oh, kullake!
Ma armastan sind nii väga.
Oo mu kallis!
Noah...
Noah.
Sa mu kullake!
Mis minuga juhtus?
Mitte midagi, sa lihtsalt olid veidi aega ära.
Palju meil aega on?
Ma ei ole kindel.
Viimane kord oli see vaevalt 5 minutit.
Ma võtsin vana sõbra kaasa.
Kuidas lastel läheb?
Oh, nendega on kõik hästi.
Nad käisid täna külas.
Väike Noah... Benito...
Nad kasvavad nii kiiresti...
Kui kiiresti aeg läheb.
Lausa lendab mööda.
Jah, nii see on.
Kas sa ütled neile, et ma armastan neid.
Muidugi ütlen.
Ütle, et mul on kahju...
Ma ütlen neile, kallis...
Mäletad seda lugu, mida sa mulle lugesid?
Jah.
Kas ma võiksin olla tema, täna öösel?
Sobiks see?
Tead mida me võiks teha?
Võib-olla me saaks võtta auto ja sõitma minna?
Minema siit, lihtsalt kuhugi sõita.
Tahad sa?
Ma ei usu. Mitte täna, kallis.
Ole nüüd! Miks mitte?
Miks sa kutsud mind kallimaks?
Ma ei tunne teid.
Mis siin toimub?
Kas ma peaks teid tundma?
- Allie. -Ei, ei!
-Ei! -Palun kallis!
Allie, ma armastan sind. Jää minuga.
-Ära jäta mind! -Ei!
-Kes te olete? -Ma olen Noah.
Ma olen Noah ja sina oled Allie.
-Mida te tahate?
-Mida te siin teete? -Ole nüüd ,kallis.
Ära tule mu juurde! Ära tule!
- Allie. -Appi!
Appi!
Rahune! Rahune Allie!
-Ei! -Rahune Allie, kõik on korras!
Laske mind lahti!
Allie, rahune!
Aidake mind!
Räägi minuga... doktor!
Tal on atakk!
Rahune maha!
Rahune nüüd!
Rahune Allie!
Hinga sügavalt!
Allie, kõik saab korda.
Rahulikult Allie.
Vaata mulle otsa.
Tema on kõik korras.
-Korras -Kõik korras
-Hinga rahulikult -Ole rahulikult
Hinga nüüd.
Rahune.
On kõik hästi, Allie?
Kõik saab korda.
"Meie elu lugu" Allison Hamilton-Calhoun Mu armsale Noah'le
Loe mulle seda ja ma tulen sinu juurde tagasi.
Hommikust, härra Calhoun!
Hr. Calhoun?
Kutsuge arst intensiivravisse, ok?
Süda ei löö, pulssi ei ole. Alustame elustamist.
Olgu.
Me rääkisime sellest!
Kõik on korras. Tule nüüd!
Tule sisse.
Kõik on korras kullake. Tule nüüd.
Oh, Hr. Calhoun!
Tere tulemast tagasi.
Kuidas te ennast tunnete?
Hästi. Enamvähem..
Kuhu te lähete?
Lihtsalt jalutan ringi. Und ei tule.
Te ei tohiks, see on reeglite vastane.
Jah, ma tean.
Te ei olnud jalutamas, eskju?
Te tahtsite pr. Alliet näha?
Sain alles haiglast välja ja ma tunnen tast puudust.
Hr. Calhoun...
Mul on kahju, aga ma ei saa teid tema juurde lasta.
Te peate tagasi oma palatisse minema.
Mis minuse puutub,
siis mina lähen alla korrusele ja teen endale tassi kohvi.
Ma tulen mõne aja pärast teid vaatama.
Nii et, ärge tehke rumalusi.
Tere!
Noah.
Mu kallis.
Mul on kahju, et ma pole saanud sulle lugeda.
Ma ei teadnud mida teha.
Ma kartsin, et sa ei tule enam tagasi.
Ma tulen alati sinu juurde tagasi.
Mis meist saab?
Kui ma enam midagi ei mäleta?
Mida sa siis teed?
Ma olen sinu juures.
Ma ei jäta sind kunagi.
Ma pean sinu käest midagi küsima.
Mida, kallis?
Mis sa arvad...
Kas meie armastus suudab imesid luua?
Jah, arvan küll.
See toobki sind igakord minu juurde tagasi.
Kas meie armastus...
Laseb meil koos minna?
Meie armastus suudab teha kõike mida me vaid soovime.
Ma armastan sind.
Ma armastan sind, Allie.
Head ööd.
Näeme varsti...